-
1 ceinture
f1) пояс, кушакceinture de liège — пробковый поясceinture de sauvetage — спасательный поясceinture de sécurité [de sûreté] ав. — привязной ремень; авто предохранительный поясattachez vos ceintures! — пристегните ремни!; перен. примите меры предосторожности!ceinture fléchée канад. — широкий шерстяной пояс с орнаментом в виде стрел (надевается во время карнавала)il ne lui va pas à la ceinture — он едва ему доходит, достаёт до пояса••se serrer [se mettre] la ceinture, faire ceinture разг. — 1) затянуть потуже пояс, голодать 2) обходиться без чего-либо; распрощаться с чем-либоdesserrer sa ceinture — распустить пояс ( наевшись)coup au-dessous de la ceinture — удар ниже поясаceinture noire — "чёрный пояс" ( в дзюдо)3) поясница4) архит. поясок ( колонны); полочка6) мор. привальный брус7) тех. пояс, зона8) астр. пояс9) оградаla grande [la petite] Ceinture — Большое [Малое] кольцо ( вокруг Парижа)12) планка вокруг ножек ( у мебели)13) прост. воздержание -
2 attachez vos ceintures!
(attachez [или accrochez] vos ceintures!)2) берегись!, берегитесь!Dictionnaire français-russe des idiomes > attachez vos ceintures!
-
3 attachez vos ceintures!
Французско-русский универсальный словарь > attachez vos ceintures!
См. также в других словарях:
Бакланов Григорий Яковлевич — (р. 1923), русский писатель. В повестях «Южнее главного удара» (1957), «Пядь земли» (1959), «Мёртвые сраму не имут» (1961), романы «Июль 41 года» (1965), «Навеки девятнадцатилетние» (1979; Государственная премия СССР, 1982) правдивое… … Энциклопедический словарь
АВТОГРАФ — Группа была основана в 1979 году Александром Ситковецким, лидером популярной арт роковой группы Високосное Лето . Его прежняя группа к концу своей истории стала напоминать крыловских лебедя, рака и щуку. Крис Кельми потихоньку начинал писать… … Русский рок. Малая энциклопедия
СИТКОВЕЦКИЙ АЛЕКСАНДР — Один из лучших отечественных гитаристов. Родился 5 апреля 1955 года. Начинал играть в 1970 г. в группе Садко . Когда в 1972 году Садко благополучно распался, на его обломках появилась команда Високосное лето . Первый состав: Александр Ситковецкий … Русский рок. Малая энциклопедия
БАКЛАНОВ — Григорий Яковлевич (род. 1923), русский писатель. В повестях Южнее главного удара (1957), Пядь земли (1959), Мёртвые сраму не имут (1961), романах Июль 41 года (1965), Навеки девятнадцатилетние (1979; Государственная премия СССР, 1982) правдивое… … Русская история
Бакланов — (настоящая фамилия – Фридман) ГригорийЯковлевич (р. 1923, Воронеж), русский прозаик. Рано потерял родителей, после девятого класса поступил в авиационный техникум. Экстерном сдав экзамены за 10 классов, в начале зимы 1941 г. добровольцем… … Литературная энциклопедия
Филатов, Леонид Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Филатов. Леонид Филатов Леонид Филатов во время исполнения сказки про Федота Стрельца … Википедия
Любимов, Юрий Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Любимов. Юрий Петрович Любимов Имя при рождении … Википедия
Смехов, Вениамин Борисович — Вениамин Смехов 2008 Имя при рождении: Вениамин Борисович Смехо … Википедия
Фарада, Семён Львович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фердман. Семён Фарада Имя при рождении: Семён Львович Фердман Дата рождения … Википедия
Весенние Ритмы, Тбилиси-80 — Весенние ритмы. Тбилиси 80 один из первых официальных рок фестивалей в истории СССР, прошёл в Тбилиси (Грузия) с 8 по 16 марта 1980 года. Считается одним из важнейших событий в истории русского рока. Содержание 1 История 2 Участники фестиваля 3… … Википедия
Трусов, Григорий Львович — Григорий Львович Трусов[1] российский консультант по маркетингу, президент консалтинговой компании «Контакт Эксперт». Автор книги «Сами придут, сами купят»[2] (издательство «Эксмо», 2007), два издания, общий тираж 10 000 экз[3]. Содержание 1… … Википедия
